boat+hill

·舟山詩詞·淘海洗玉集 – My Poems, and etc.

L’Internationale

with one comment

L’Internationale (English Edition)

Arise ye workers from your slumber
Arise ye prisoners of want, that’s right
For reason in revolt now thunders
Chains of hatred, greed and fear
Away with all your superstitions
Servile masses arise, arise
We’ll change henceforth the old tradition
And spurn the dust to win the prize

So comrades, come on and rally
And the last fight let us face
The Internationale
Unites the whole darn human race

So comrades, come on – Let’s go rally
And the last last fight let us face
The Internationale
Unites the whole darn human race

No more deluded by reaction
On tyrants only we’ll make war
The soldiers too will take strike action
They’ll break ranks and fight no more
And if those cannibals keep trying
To sacrifice us to their pride
Each at the forge must do their duty
And we’ll strike while the iron is hot

So comrades, come on, let’s go rally
And the last last fight let us face
The Internationale
Unites the whole beautiful human race

So comrades, come on, let’s go rally
And the last last fight let us face
The Internationale
Unites the whole darn human race.

国际歌

起来,饥寒交迫的奴隶!
起来,全世界受苦的人!
满腔的热血已经沸腾,
要为真理而斗争!
旧世界打个落花流水,
奴隶们起来,起来!
不要说我们一无所有,
我们要做天下的主人!

这是最后的斗争,
团结起来到明天,
英特纳雄耐尔
就一定要实现!

这是最后的斗争,
团结起来到明天,
英特纳雄耐尔
就一定要实现!

从来就没有什么救世主,
也不靠神仙皇帝!
要创造人类的幸福,
全靠我们自己!
我们要夺回劳动果实,
让思想冲破牢笼!
快把那炉火烧得通红,
趁热打铁才会成功!

这是最后的斗争,
团结起来到明天,
英特纳雄耐尔
就一定要实现!

这是最后的斗争,
团结起来到明天,
英特纳雄耐尔
就一定要实现!

Written by Boathill

2001-07-01 at 11:00

Posted in Lyrics

One Response

Subscribe to comments with RSS.

  1. […] the end of Capitalism: A Love Story (2009), the soundtrack plays L’Internationale and this Jesus Christ […]


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: