boat+hill

·舟山詩詞·淘海洗玉集 – My Poems, and etc.

Brainteaser: Chinese Couplets

leave a comment »

㈠  ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
徴聯:方便面方便,方方面面。☆(平仄仄平仄,平平仄仄)
工對:健心康健心,健健康康。★(仄平平仄平,仄仄平平)

略工:
   冷風清冷風,冷冷清清。★(第二字虽合平聲,然詞义欠佳)
   歲增年歲增,歲歲年年。★(同上)
   蜜糖甜蜜糖,蜜蜜甜甜。★(同上)
   鬱青葱鬱青,鬱鬱葱葱。★(同上)
   順福當順福,順順當當。★(同上)

非工:
   满春園满春,满满圓圓。②(第八、九字借第三字音)
   曲河湾曲河,曲曲弯弯。②(同上)
   慕天朝慕天,暮暮朝朝。②(第六、七字借音,『朝』字諧音)
   稀叶松稀叶,稀稀松松。③(第一、四、六、七字应为平聲)
   拆字聯拆字,拆拆聯聯。③(同上)
   迷情茫迷情,迷迷茫茫。④(同上)
   順口溜順口,順順溜溜。⑤(第二、五字应为平聲)
   口号聲口号,口口聲聲。⑤(同上)
   泻痢停泻痢,泻泻停停。⑤(同上。意邪)
   明月白明月,明明白白。☆(同上,擬取普通話『白』字平聲;按古韵可作上聯)
   服務貼服務、服服貼貼。☆(同上,擬取普通話『貼』字平聲;按古韵可作上聯)

不對:
   干洗净干洗,干干净净。☆(平仄与上聯同;可用作上聯)
   停車站停車,停停站站。☆(同上)
   排練场排練,排排场场。☆(同上)
   山中水山中,山山水水。☆(同上)
   絕情對絕情,絕絕對對。㈢(意佳,然第三、八、九字不能是仄聲;可用作上聯)
   蹦极跳蹦极,蹦蹦跳跳。㈢(同上)
   寫生畫寫生,寫寫畫畫。㈢(同上)
   和諧美和諧,和和美美。㈤(同上)
   飞去来飞去,去去来来。⑥(错用第一、二字順序)
   口香糖口香,口口香香。⑥(错用第二、三字順序)
   蜜麻花蜜花,密密麻麻。⑥(同上,諧音)
   開心果開心,開開心心。⑦(同上)

参考:可用作下聯的双叠字(仄仄平平)成语或詞组──
   平平安安、喜喜欢欢、鼓鼓囊囊、踉踉跄跄、莽莽苍苍、暖暖和和、
   切切实实、普普通通、整整齐齐、战战兢兢……

另见:叠字成语集

㈡  ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
征聯:何包蛋?荷包蛋。何包荷包蛋?(平平仄、平平仄、平平平平仄)☆
工對:誰煮鱼?水煮鱼。誰煮水煮鱼?(平仄平、仄仄平、平仄仄仄平)★
   孰道難?蜀道難。孰道蜀道難?(平仄平、仄仄平、平仄仄仄平)★

上聯:红烧肉,烘烧肉,烘烧红烧肉。
下對:泥滚蛋,你滚蛋,你滚泥滚蛋。(意指『皮蛋』『松花蛋』也)
上聯:笑日本,小日本,笑日小日本。
下對:他干嘛,她干嘛,他干她干嘛?(意邪)

其他上聯格式:
   何为贵,和为贵,何为和为贵?(平平仄、平平仄、平平平平仄)☆
   侬知味,浓滋味,侬知浓滋味。(平平仄、平平仄、平平平平仄)☆
   風言语,疯言语,風言疯言语。(平平仄、平平仄、平平平平仄)☆
   郭包肉,锅包肉,郭包锅包肉。(平平仄、平平仄、平平平平仄)☆
   卿平乐,清平乐,卿平清平乐。(平平仄、平平仄、平平平平仄)☆
   西阳好,夕阳好,西阳夕阳好。(平平仄、平平仄、平平平平仄)☆
   请蒸蟹,清蒸蟹,请蒸清蒸蟹。(仄平仄、平平仄、仄平平平仄)☆
   何为米,禾为米,何为禾为米?(仄平仄、平平仄、仄平平平仄)☆
   东坡肉,炖破肉,东坡炖破肉。(平平仄、仄仄仄、平平仄仄仄)㈡
   糠侍父,康师父,糠侍康师父。(平仄仄、平平仄、平仄平平仄)
   吾畫果,無花果,吾畫無花果。(仄仄仄、平平仄、仄仄平平仄)
   何是蟹,河氏蟹,何是河氏蟹。(平仄仄、平仄仄、平仄平仄仄)
   唐炒栗,糖炒栗,唐炒糖炒栗。(平仄仄、平仄仄、平仄平仄仄)㈢
   珍味美,真味美,珍味真味美。(平仄仄、平仄仄、平仄平仄仄)㈢
   鸡食面,即食面,鸡食即食面。(平平仄、仄平仄、平平仄平仄)
   看球赛,侃球赛,看球侃球赛。(平平仄、仄平仄、平平仄平仄)
   孰来宝、数来宝、孰来数来宝。(平平仄、仄平仄、平平仄平仄)
   莫研墨,墨研墨,莫研墨研墨。(仄平仄、仄平仄、仄平仄平仄)㈣
   蔡包子,菜包子,蔡包菜包子。(仄平仄、仄平仄、仄平仄平仄)㈣
   顿河蟹,炖河蟹,顿河炖河蟹。(仄平仄、仄平仄、仄平仄平仄)㈣
   久来醉,酒来醉,久来酒来醉。(仄平仄、仄平仄、仄平仄平仄)㈣
   你有病?他有病。你有他有病?(仄仄仄、平仄仄、仄仄平仄仄)
   痛饮酒,同饮酒,痛饮同饮酒!(仄仄仄、平仄仄、仄仄平仄仄)
   淡炒饭,蛋炒饭,淡炒蛋炒饭。(仄仄仄、仄仄仄、仄仄仄仄仄)㈤
   厦大雨,下大雨,厦大下大雨。(仄仄仄、仄仄仄、仄仄仄仄仄)㈤
   大雨伞,打雨伞,大雨打雨伞。(仄仄仄、仄仄仄、仄仄仄仄仄)㈤
   贾宝玉,假宝玉,假宝贾宝玉。(仄仄仄、仄仄仄、仄仄仄仄仄)㈤
   毋忘我,勿忘我,毋忘勿忘我。(仄仄仄、仄仄仄、仄仄仄仄仄)㈤
   看比赛,侃比赛,看比侃比赛。(平仄仄、仄仄仄、平仄仄仄仄)㈤
   供饮酒,共饮酒,供饮共饮酒!(仄仄仄、仄仄仄、仄仄仄仄仄)㈤

其他下聯格式:
   誰泡茶、水泡茶、誰泡水泡茶?(平仄平、仄仄平、平仄仄仄平)★
   誰种花,水中花,誰种水中花。(平仄平、仄仄平、平仄仄仄平)★
   啥對聯,傻對聯,啥對傻對聯。(平仄平、仄仄平、平仄仄仄平)★
   妻管严,气管炎,妻管气管炎。(平仄平、仄仄平、平仄仄仄平)①
   稀烂花,西兰花,稀烂西兰花。(平仄平、平平平、平仄平平平)②
   鸡喂虾,基围虾,鸡喂基围虾。(平仄平、平平平、平仄平平平)②
   兵动船,冰冻船,兵动冰冻船。(平仄平、平仄平、平仄平仄平)④
   他看云,她看云,他看她看云。(平仄平、平仄平、平仄平仄平)④
   誰有钱?哥有钱。誰有哥有钱?(平仄平、平仄平、平仄平仄平)④
   我居中,蜗居中,我居蜗居中。(仄平平、平平平、仄平平平平)⑤
   你焗鸡,泥焗鸡,你焗泥焗鸡。(仄平平、平平平、仄平平平平)⑤
   望他乡。忘他乡。望他忘他乡。(仄平平、平平平、仄平平平平)⑤
   有煎糕?油煎糕,有煎油煎糕?(仄平平、平平平、仄平平平平)⑤
   百切鸡!白切鸡,百切白切鸡!(仄仄平、仄仄平、仄仄仄仄平)
   韭菜香,酒菜香,韭菜酒菜香。(仄仄平、仄仄平、仄仄仄仄平)
   落花生,烙花生,落花烙花生。(仄平平、仄平平、仄平仄平平)③
   大王八,打王八,大王打王八。(仄平平、仄平平、仄平仄平平)③

㈢  ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
徴聯:賢內助,賢外助,就是閑不住。(見舟山推特
下對:有情男,有心男,莫如友情難。(或用『人』『仁』)
   望东厢,望西厢,勿得忘故鄉。
   演播員,演說員,生來眼要圓。(第五字以古韻平仄未工)
   拜青帮,拜红帮,终究敗國邦。(意未諧)

其他同音组合:
仄聲:卖、麦;里、理;想、响;手、首;静、净;近、进;有、友;話、畫;弱、若;……
平聲:甜、田;元、圓;哥、歌;香、乡;青、清;風、丰;人、仁;聲、生;怜、莲;……

Written by Boathill

2010-10-22 at 16:52

Posted in Chinese, language

Tagged with

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: