boat+hill

·舟山詩詞·淘海洗玉集 – My Poems, and etc.

Archive for the ‘Lyrics’ Category

Goodbye, Mr. Loser (2015)

with 2 comments


夏洛特烦恼(2015)

又名:Goodbye Mr. Loser
导演:闫非;彭大魔
编剧:彭大魔;闫非
主演:沈腾;马丽;尹正;艾伦;王智;
类型:喜剧
地区:中国大陆
语言:汉语普通话
上映:2015-09-30
片长:100分钟

毛阿敏《公元一九九七》
那 英、王菲《相约一九九八》(作词:靳树增;作曲:肖白)
那 英《有个爱你的人不容易》(作词:陈曦;作曲:董冬冬)
黄 渤、左小、冷松《一剪梅》(作词:娃娃;作曲 陈怡;原唱:费玉清)
金志文《夏洛特烦恼》(作词/作曲:冷碗碗)
郑伊健《甘心替代你》
许鹤缤、马丽《一次就好》(作词:陈曦;作曲:董冬冬)
许鹤缤《那些花儿》《那些花儿》(作词/作曲:朴树)
许鹤缤《曾经的你》(作词/作曲:许巍)
许鹤缤《我和你》(作词:陈其钢、马文、常石磊;作曲:陈其钢)
许鹤缤、罗凯楠《不再犹豫》(作词:梁美薇;作曲:黄家驹)
艾 伦《倩女幽魂》(作词/作曲:黄霑;原唱:张国荣)
罗凯楠《刀光剑影》(作词:文隽;作曲:黄家驹)
沈 腾、罗凯楠《咱们屯里的人》(作词:马金萍;作曲:杨博森)
周杰伦《菊花台》
刘依格《山不转水转》(作词:张藜;作曲:刘青)
何羽童、许鹤缤《人在旅途》(作词/作曲:梁立人)
任贤齐《心太软》(作词/作曲:小虫)

经典摘录

★、冬梅:你看我都不知道你结婚,恭喜啊!(转脸对新郎:)恭喜啊伯父!秋雅:这是我老公。冬梅:对不起!对不起叔叔。同学们都来啦?!诶呦王老师您也在啊?您还活着哪?!……我不坐了,还得陪夏洛给他妈扫墓去呢。你说这好事都赶到这一天了!
★、冬梅:咋的呀?让你滚你迷路啦?
★、冬梅:唉,要不我给你做个全套的眼保健操吧。
★、冬梅:夏洛,就你那破自行车,还上那么多把锁啊?谁稀罕偷啊?!
★、冬梅:夏洛!我是不是给你脸了!人家秋雅结婚,你在这儿又跳又唱,穿的跟个鸡毛掸子似的。你得瑟什麽呀!
★、冬梅:装纯,真他妈的累!
★、夏妈:夏洛这个孩子命苦啊,一出生他爸爸就下落不明了。
  冬梅:我从小没爸,我爸叫马冬,所以我一出生,就叫马冬梅。
★、夏洛:一直以来,我都是在虚度光阴,但是没想到上天又给了我一次重生的机会。所以,我要感谢天,感谢地。
  校长:你要感谢学校,感谢老师,感谢你们班的楼层不高。
★、夏洛:上课的时候我看你一直咽口水,我猜你一定是渴了,没放学我就到小卖部去给你买汽水,可挑来挑去都是冰的。我一算你这几天不能喝凉的,就拿瓶子在我的胸口捂。现在好了,汽水不冰了,可我的心却是冰冰的。
★、夏洛:你们别欺负我,我跳过楼,我脑袋可不好使!
  流氓大哥:你吓唬谁呢,说的就好像谁脑袋好使似的!
★、夏洛:借个火用用。张扬:我不抽火哪来的烟啊!
★、夏洛:向日葵这寓意好,它象征着永远朝着太阳,阳光,浪漫!马冬梅:不是,主要是能吃。
★、夏洛:在我梦里还能让你欺负!(於是把老师暴打一顿)
★、夏洛:大春,我告诉你,你和别人不一样,千万别把时间浪费在学习上。
★、夏洛:大春,我们國家的男女比例已经严重失调了,将来我国会有几千万男人打光棍。你觉得包不包括你?
★、夏洛:大春我有时候特羡慕你活的像个傻叉一样。大春:你瞧你这话说的,什么叫像?!
★、夏洛:大爷,楼上住的是马冬梅家吧?大爷:马冬什么?夏洛:马冬梅。大爷:什么冬梅啊?夏洛:马冬梅啊。大爷:马什么梅?夏洛:行,大爷你先凉快着吧。大爷:好嘞。
★、夏洛:她是我们学校公认的校花,我是我们学校公认的笑话。
★、夏洛:妈,儿子不孝,不能伺候你终老了。你趁年轻,再找一个吧。夏洛妈:放心吧,张扬是个值得托付的人。张扬:洛儿,咱们以後各论各的,我管你叫哥,你管我叫爸。
★、夏洛:小两口在一起久了,别把仅有的那一点激情都用在吵架上了。
★、夏洛:张扬,人如其名,他今天来的主要目的呢,就是给大家炫耀他的劳力士手表和爱马仕皮带。
★、夏洛:我就不明白了,为什么这么漂亮的女孩,到最後都会嫁给一头猪呢?
★、夏洛:我要为我们的感情画个完美的问号!
★、夏洛:王姨?原来你年轻的时候这么好看!您要是一直这么漂亮,我叔就不会和你离婚了。
★、夏洛:等以後无聊了回想起来,那味道会让人念起它的好。
★、夏洛:虽然不是今天的主角,我也要穿的最帅气。但最悲催的是,我居然跟司仪撞衫了!
★、夏洛:这一刻,作为男人最後那点尊严都荡然无存了。我终於不用再操心别人对我的看法了。
★、夏洛:马冬梅上课老嗑瓜子,影响我成绩。老师:就你那学习还能受影响啊?你的成绩还有下降空间吗?
★、夏洛:袁华,我出钱给你办个杂志,叫《男人得装》。
★、大春:哥,幸好你劝我买了二环的房,两千七买的,半年不到涨到两千久,于是把房卖了,我狠狠赚了一笔。我妈还劝亲戚全部卖了,然後租房,等房价掉下来再买!夏洛:……再给你第二个忠告,以後就别跟那些亲戚联系了,能躲就躲躲吧。
★、大春:我觉得马冬梅长得比秋雅好看。夏洛:你是什么时候瞎的?
★、娘炮:呦,知道你过得不好啊,我就放心啦。
★、张扬:夏洛,这几年你死哪去了?年年同学聚会你都不来,你真有什么难处给我们大家说,大家就算帮不上你,不还能乐呵乐呵?
★、张扬:这都几点了,还不上菜,裤子都饿掉了,还好我系了裤腰带,哈哈。
★、新郎:秋雅是个好孩子,我算是找到真爱了,我为了她离婚,一点都不後悔。
★、校长:主犯夏洛,罪大恶极,理应开除。好在他及时认识到错误,并以跳楼的方式悔悟,而且还主动帮助受到惊吓的同学做人工呼吸……
★、校长:你不要用自残来威胁老师,你这是在放弃你自己。
★、校长:自建校以来,乃至自新中国成立以来,整个教育史上都没有发生过这么恶劣的事件。
★、歌迷:夏老师,你创作的那首《双截棍》真好,我每次唱都会咬到舌头。您能不能教教我。
★、看點:夏洛和秋雅一起吃鸡腿快餐,画面里的牌子是:肯鸡鸡(KJJ)
★、看點:王老师打小流氓的时候,最後一招是用手掐肉!
★、看點:那个恶棍为什么叫“陈凯哥哥”?这不是隔空叫骂吗?真让板着腰板的“电影脊梁们”闹心的了!
★、秋雅:你知道什么叫东施效颦吗?马冬梅:东施是谁。他为什么尿频?
★、秋雅:夏洛,其实我还挺欣赏你的,男人又老又丑没关系,重要的是有才华。何况,你还那么有才华!
★、老师:你换个地方还不是一样睡觉?夏洛:那我换个人睡行不行?老师:你以为你是校长啊,想跟谁睡就跟谁睡?
★、老师:夏洛,我让你回座位了吗?把老师的话当放屁你是怎么做到的!
★、老师:夏洛同学失忆了。夏洛你姓什么呀?你别在这儿装了!什麽?你参加婚礼去了?你妈又结婚啦?
★、老师:就在昨天,袁华同学得了全区作文比赛一等奖,作文题目是《我的区长父亲》。
★、老师:马冬梅,你怎么也开始胡闹了?你凭心而论,老师还不够照顾你吗?老师收过你任何礼物吗?你说你自己这不是送上门儿来了吗?
★、袁华:我才碰了一下你的手,你就…………他可是亲的你的嘴!〖注:袁华=圆滑〗
★、袁华:放心吧,让一个人毁灭之前,必须先让其膨胀!

歌词

★、许鹤缤、馬麗《一次就好》(作詞:陳曦;作曲:董冬冬)

想看你笑,想和你鬧,想擁你入我懷抱。
上一秒紅着臉在爭吵,下一秒轉身就能和好。
不怕你哭,不怕你叫,因為你是我的驕傲。
一雙眼睛追着你亂跑,一顆心早已經準備好。
 
一次就好,我帶你去看天荒地老。
在陽光燦爛的日子裡開懷大笑,
在自由自在的空氣裡吵吵鬧鬧。
你可知道,我唯一的想要。
世界很小,我陪你去到天涯海角。
在沒有煩惱的角落裡停止尋找,
在無憂無慮的時光裡慢慢變老。
你可知道我全部的心跳,隨你跳。
 
一次就好,我帶你去看天荒地老。
在陽光燦爛的日子裡開懷大笑,
在自由自在的空氣裡吵吵鬧鬧,
你可知道,我唯一的想要。
世界很小,我陪你去到天涯海角。
在沒有煩惱的角落裡停止尋找,
在無憂無慮的時光裡慢慢變老。
你可知道我全部的心跳,隨你跳。

★、金志文《夏洛特煩惱》(作詞/作曲:冷碗碗)

我會在你身邊你左右,絕不會回頭,
你的一舉一動,像心跳牽動我所有。
我會在你身邊你左右,絕不會放手,
無論昨天今天和以後,一直到盡頭。

黎明前,另一頭,看著過往的雲煙,
在海角和天邊,劃出一道美麗的曲線。
不明白,要多遠,看那漂浮的時間,
和過往的雲煙,卻抹不掉對你的思念。

我不會走,從今那些紅的白的灰的冷的和一切﹔
也帶有,看著你被一片一片、一點一點的帶走。
不停留,想起那些每天每天、每夜每日的守候﹔
別回頭,我還沒走。
我不會走,從今那些紅的白的灰的冷的和一切﹔
也帶有,想著你的一片一片、一點一點……
我會想念你的想念∼我
想起那些每天每天沒夜沒日的守候∼
我會在你身邊你左右,絕不會放手,
無論昨天今天和以後,一直到盡頭。

Written by Boathill

2015-10-09 at 21:00

Nirvana in Fire

leave a comment »


山前灯火欲黄昏,山頭来去雲。
鹧鸪声里数家村,潇湘逢故人。
挥羽扇,整纶巾,少年鞍马尘。
如今憔悴赋招魂,儒冠多误身!
    ––––辛弃疾《阮郎归》

Nirvana in Fire (电视剧《琅琊榜》)

导演:孔笙李雪
编剧:海宴原著作者)
摄影指导:孫墨龍
主演:胡歌刘涛王凯,黄维德,陈龙,靳东,高鑫,吴磊
制片:侯鸿亮
出品:2014年10月13日(开机:2014年2月13日)
首播:2015年09月19日
简介:
  一卷风去琅琊榜,囊尽天下奇英才。他远在江湖,却能名动帝辇,只因神秘莫测而又言出必准的琅琊阁,突然断言他是一麒麟之才,得之可得天下一。然而,身为太子与誉王竞相拉拢招揽的对象,他竟然出人意料地舍弃了这两个皇位争夺的热门人选,转而投向默默无闻、最不受皇帝宠爱的靖王。遥映人间冰雪样,暗香幽浮曲临江,遍识天下英雄路,俯首江左有梅郎。……
  自二零零七年,海宴的历史架空小说《琅琊榜》在起点中文连载并持续榜首,众多粉丝就已经开始了对演员阵容的讨论。直到今年(二零一五)开播(特别是源自先前火爆的谍战剧《伪装者》班底),各界好评如潮,从选角、编剧、导演、音乐、作词、甚至其唯美的摄影艺术,均给予极高评价。真所谓不负众望,可以是历年来改编最成功的电视剧。

作者自述:
  普通女子,胸无大志,只愿昨日可忆,未来可期,有山水可游,有奇事可闻,有朋友可交,有家人可依,文字之乐不改,童稚之心不灭,已是完满一生。自小爱文爱史,回忆创作之初,应是始于高中。其时有一好友,从不看书,却好听人讲书中故事,常年为她讲来,我腹中之书早已入不敷出,无奈下只得天马行空,编些故事应付,她照单全收,我也暗暗得意。遗憾此友已失联系,如能赠书一套,也可纪念彼段少年岁月。

下载:
  天碟书架爱问资料新浪微盘微盘搜索百度云盘

书评:
  見豆瓣读书

後记:
为什么《琅琊榜》这么受欢迎?(写於二零一五年十月十日)

★、对不喜欢看的人,是一记狼牙棒!
★、宣扬储君思想,为和谐社会做出重大贡献。
★、在黄金周的热播,极大地缓解了全国的交通堵塞。
★、引导权谋评比和探讨,为大国的内政和外交献策献计。
★、打造知名品牌:静妃糕点、言侯蜜桔、飞流甜瓜、吉婶饺子。
★、推崇不择手段的好人,同情老实厚道的坏蛋。
★、多亏了星巴克咖啡的玻璃瓶,冰续草才得以千里迢迢完整运到京城。
★、梁朝科学家们对火寒之毒、乌金丸、和情丝绕的研究填补了中医临床的空白。
★、梅长苏激发了基督山伯爵易容复仇的灵感。
★、陈毅同志的《梅岭三章》就是对赤焰军战死沙场的高度概括和总结。
★、灵貂嗅火药的能力值得机场预警反恐系统的借鉴。
★、琅琊榜排名,是琅琊阁集团为广告企业产品推出的花边新闻。
★、琅琊阁开创整容医术,使中国在此学科上遥遥领先世界。
★、琅琊阁的资料存储系统是现代数据库、搜索引擎和雲计算的雏形。
★、私炮坊爆炸案的真相为处理天津大爆炸事件提供了指南。
★、精心制作和出色表演拔高普通百姓的艺术鉴赏水平。
★、索隐派重现江湖:「般若」是梵文「智慧」,秦般弱就是骂人弱智;梅长苏是梅岭藏殊,不是大叔、也不是提拉米苏;宫商角徵羽,难道「宫羽」是五音不全?
★、红袖招为「情妇」正名:我们不是小三儿和地下情人,而是掌握情报的妇女。
★、细腻画面成为摄影爱好者的学习宝典。
★、考究的古装和礼仪促进国人「五讲四美」。
★、自众多武林人士加入江左盟共佐靖王後,無需再比武争霸、走镖卖艺、甚至夜宿龍门客栈。
★、触发精英贬低弱智、弱智围攻精英的口水战,增加点击率。
★、镜头穿帮和编剧硬伤引发全民思考,有效防止老年痴呆。
★、过於理想主义的情节:异性只为有後代,同性才懂得真爱!
★、太皇太后說了:没看的要抓紧啊!


紅顏舊(電視劇 Nirvara in Fire《瑯琊榜》插曲)
作詞:袁亮;作曲:趙佳霖
原唱:劉濤
歌詞:
西風夜渡寒山雨,家國依稀殘夢裡。
思君不見倍思君,別離難忍忍別離。

狼煙烽火何時休,成王敗寇盡東流。
蠟炬已殘淚難幹,江山未老紅顏舊。

忍別離,不忍卻又別離。
托鴻雁南去,不知此心何寄。
紅顏舊,任憑斗轉星移
唯不變此情悠悠★☆

☆#重複☆★#


电视剧《琅琊榜》插曲《赤血长殷
演唱:王凯
歌词:
青砖黛瓦,故景如旧;草木无情,不解凡忧。
当时烽火骤焚尽几多残留,一袭白衣祭故人,陈情此时休。
霁月清风,琅琊榜首;谁记昔年,策马风流。
十载倏忽过,几回魂梦旧游。
又多少冤魂织就,那缓带轻裘。
尔虞我诈斗,无论缘由,本唤作成王败寇。
这风雨一路,他只影独走,抛却欢喜悲凉感受。
尘埃落定後,提缰回首,万千过往烙心头。
暗香幽幽,江山皆没入一眸。

朱墙宫深,人心难嗅;黑白纵横,杀伐无由,
权倾谈笑变,妙计敛藏于袖。
负手算尽天下事,当饮一樽酒。
病骨一身,未雨绸缪;心中算谋,几人看透。
纵年寿难永,无愧一生所求。
此去踏关山千重,将前尘挥袖。
泣血书千轴,悲歌唱彻,
战骨碎尽志不休。

且待赤焰归,整军再从头。
守我山河家国依旧,横长枪换却离愁。
倾余生风骨同守。
此血仍殷,此身豪情仍未收。☆
泣血书千轴,悲歌唱彻,
战骨碎尽志不休。
#重複☆#
情义千秋,在梅岭雪间长留。


其他网友诗词:

七言
自古谋士多如林,唯有此君殊锋芒。
车马萧萧靖国难,冠冕琰琰耀朝堂。
尤记经年似急景,少年明睿意飞扬。
泛舟津口豫游原,纵马言笑下高岗。
连营击铎声铮然,舞锋挚旗醉酣畅。
未以此身谢家国,蒙冤玉碎含恨亡。
祈天再赐十年寿,誓将宸扉换新皇。
耗竭残生献谋策,抛却清誉间朋党。
闭目谁观羽衣舞,侧耳不闻凤求凰。
崇山飞流可作伴,晨光暮色相对长。
局终吾自洒然去,空留隽名琅琊榜。
识尽天下英雄路,俯首江左有梅郎!

金缕曲
白衣出江左。
拂金戈,回首只见,故人零落。
轻车纵马入金陵,难掩此身殊色。
弹指间,纵横捭阖。
少年疏狂今犹在,执手处,性命可相托。
但有恨,无人说。
十年如梦倏忽过。
披衣时,又是一冬,梅岭雪落。
七万军中著此剑,千里关山踏破。
人如虎,旌旗胜火。
看谁横槊凌雲起,叱咤间,画角声声作。
笑此生,未蹉跎。

兰陵王
月难圆,寂寥星洒天边,关门外,军囿里,甲胄刀枪冷光起。
儿郎辞故园,谁料,此去难还。
断壁残桓,江山断,萧瑟秋风角声寒。
铠甲映霜雪,容貌胜天颜,将星降世,
风雷只手挽狂澜,长刀荡四夷,八荒胆寒。
寥落江山从此定,万民皆心安。
轻叹,非吾愿,一别三十年,白发慈父,
抚门遥望盼儿还。
重山阻望眼,韶华难返。
盘倾斛漏,灯火暗,人独还。

离客归
远关烟起,少年怎生老廊州。
欲抉浮雲须长剑,山河尘定唯碧血。
谁说天河与海通,引金弓。白虹断阶阶几重!
三边寒,玉骢惊鬼神。
月盈亏,何故怨作朝暮恩?
渭水叶落,何处天涯无离客。
北邙旧梅应开罢,今朝新泥染尘未?
可笑而今夜半歌,吟楚些。试问一梦梦几何?
却长叹,烛影正孑然。
玉楼空,此君共我饮秋风。

Written by Boathill

2015-09-30 at 08:00

小苹果

leave a comment »


小蘋果(电影《老男孩猛龍過江》宣傳曲)

原唱:筷子兄弟
詞曲:王太利

我種下一顆種子,終於長出了果實
今天是個偉大日子
摘下星星送給你,拽下月亮送給你
讓太陽每天為你升起
變成蠟燭燃燒自己,只為照亮你
把我一切都獻給你,只要你歡喜
你讓我每個明天都,變得有意義
生命雖短愛你永遠,不離不棄


你是我的小呀小蘋果兒
怎麼愛你都不嫌多
紅紅的小臉兒溫暖我的心窩
點亮我生命的火,火火火火
你是我的小呀小蘋果兒
就像天邊最美的雲朵
春天又來到了花開滿山坡
種下希望就會收穫

從不覺得你討厭,你的一切都喜歡
有你的每天都新鮮
有你陽光更燦爛,有你黑夜不黑暗
你是白雲我是藍天
春天和你漫步在盛開的,花叢間
夏天夜晚陪你一起看,星星眨眼
秋天黃昏與你徜徉在,金色稻田
冬天雪花飛舞有你,更加溫暖

※【重複】※

====================小苹果.lrc====================
[ti:小苹果]
[ar:筷子兄弟]
[al:电影《老男孩猛龙过江》宣传曲
[by:王太利]
[00:00.00]小蘋果
[00:01.50]电影《老男孩猛龍過江》宣傳曲
[00:05.00]詞曲:王太利
[00:07.00]演唱:筷子兄弟
[00:09.30]
[00:16.80]我種下一顆種子,終於長出了果實
[00:20.71]今天是個偉大日子
[00:24.46]摘下星星送給你,拽下月亮送給你
[00:28.36]讓太陽每天為你升起
[00:32.24]變成蠟燭燃燒自己,只為照亮你
[00:36.01]把我一切都獻給你,只要你歡喜
[00:39.90]你讓我每個明天都,變得有意義
[00:43.67]生命雖短愛你永遠,不離不棄
[00:47.60]
[00:47.69]你是我的小呀小蘋果兒
[00:51.38]怎麼愛你都不嫌多
[00:54.82]紅紅的小臉兒溫暖我的心窩
[00:58.99]點亮我生命的火,火火火火
[01:03.05]你是我的小呀小蘋果兒
[01:06.70]就像天邊最美的雲朵
[01:10.13]春天又來到了花開滿山坡
[01:14.29]種下希望就會收穫
[01:18.35]
[01:33.64]從不覺得你討厭,你的一切都喜歡
[01:37.53]有你的每天都新鮮
[01:41.33]有你陽光更燦爛,有你黑夜不黑暗
[01:45.24]你是白雲我是藍天
[01:49.03]春天和你漫步在盛開的,花叢間
[01:52.89]夏天夜晚陪你一起看,星星眨眼
[01:56.66]秋天黃昏與你徜徉在,金色麥田
[02:00.50]冬天雪花飛舞有你,更加溫暖
[02:04.00]
[02:04.44]你是我的小呀小蘋果兒
[02:08.14]怎麼愛你都不嫌多
[02:11.65]紅紅的小臉兒溫暖我的心窩
[02:15.77]點亮我生命的火,火火火火
[02:19.77]你是我的小呀小蘋果兒
[02:23.52]就像天邊最美的雲朵
[02:27.05]春天又來到了花開滿山坡
[02:31.15]種下希望就會收穫
[02:35.29]
[02:50.49]你是我的小呀小蘋果兒
[02:54.28]怎麼愛你都不嫌多
[02:57.67]紅紅的小臉兒溫暖我的心窩
[03:01.84]點亮我生命的火,火火火火
[03:05.87]你是我的小呀小蘋果兒
[03:09.62]就像天邊最美的雲朵
[03:13.09]春天又來到了花開滿山坡
[03:17.20]種下希望就會收穫
[03:21.23]

参见:视频卡拉OK视频合集

Written by Boathill

2014-08-02 at 15:00

Posted in Lyrics

Tagged with ,

Da-Zhang-Fu

leave a comment »


我真的好难过
词曲:笑天;演唱:张嘉洵

我真的好难过 因为你离开我
你选择在他怀里幸福快乐
我只能一个人在夜里数伤痕
回忆着曾经拥有过的余温

我看见天空短暂的烟火
是不是放大的人很寂寞
谁知道爱情到底是什么
有人离开的那么洒脱

狠心到分手什么都不说
只留下狼狈的我
连时间都以为是它的错
如果可以停在那一刻

我真的好难过 因为你离开我
你选择在他怀里幸福快乐
我只能一个人在夜里数伤痕
回忆着曾经拥有过的余温

我真的好难过 你怎么离开我
到最后我只能选择沉默
我付出这么多 却注定没结果
明知道爱情没有谁对谁错
却依然执着 

男人真累(电视剧《大丈夫》插曲)李小冉
词曲:戴佳君;演唱:张嘉洵

从小在妈妈身边就说要
做一个坚强的男子汉
长大后发现说得容易
做却是那么的难

苦心志劳筋骨几十年
终于有自己的一片天
却还是电话响个没完
愁事多到没完

男人真累 男人真累
熬过今晚明天还得一样面对
将进酒 莫停杯
强撑着笑容有谁去体会

男人真累 男人真累
多少次失败爬起风雨中笑然面对
你们的温暖我的安慰
只要家人幸福都无怨无悔

总是一个人望着玻璃窗外
想自己到底是谁
总是在奔波劳碌之后
剩下的孤独只有自己体会

有时也想放下烦心事
逍遥自在远走高飞
但是做男人不能逃避
就算真的真的很累

男人真累 男人真累
熬过今晚明天还得一样面对
忍着痛 含着泪
强撑着笑容有谁去体会

男人真累 男人真累
多少次失败爬起风雨中笑然面对
你们的温暖我的安慰
只要家人幸福都无怨无悔

男人真累 男人真累
熬过今晚明天还得一样面对
忍着痛 含着泪
强撑着笑容有谁去体会

男人真累 男人真累
多少次失败爬起风雨中笑然面对
你们的温暖我的安慰
只要家人幸福都无怨无悔
男人真累 男人真累

只想抱着你(电视剧《大丈夫》片尾曲)李小冉
作曲:郝一钢;作词:浅紫;演唱:都智文

爱情是一种 浪漫决定
从不允许谁 飘忽不定
有太多走走停停 累了也难放松自己
直到这种心情 遇见你

爱情从来没 对错输赢
有甘不甘心 愿不愿意
我相信我的手心 能将爱哭的你牵紧
去做你伟大的 守护星

别担心 我只想抱着你
我想在你眼里 像时光
我温柔地疼你
陪你看你的风景 让你睡在拥抱里
模糊了眼睛 凝望着你

别怀疑 我只想在一起
却想过说爱你 你放下我孤单的行李
然后问我信不信 祈求回答的旅行
我让你回头看我们的脚印 多温馨

绽放(电视剧《大丈夫》插曲)李小冉
作词/作曲/演唱:汪峰

让我们再来一次 在深渊里共舞
忘记一些遗憾 忘记一些无奈
让我们再吻一次 就在这一瞬间
穿越所有的痛苦 穿越所有的伤害

就在这灿烂的一瞬间 我的心悄然绽放
就在这绽放的一刹那 像荒草一样燃烧
就在这燃烧的一瞬间 我的心悄然绽放
就在这绽放的一刹那 我和你那么辉煌

让我们再爱一次 在星河中穿行
忘记一些忧伤 忘记一些迷惘
让我们在抱一下 就在这一瞬间
带着所有疯狂 带着所有勇敢

就在这灿烂的一瞬间 我的心悄然绽放
就在这绽放的一刹那 像荒草一样燃烧
就在这燃烧的一瞬间 我的心悄然绽放
就在这绽放的一刹那 我和你那么辉煌

让我们再爱一次 就在这一瞬间
穿越所有的痛楚 穿越所有的伤害

精彩对白李小冉
★、万一谈崩了,以后你们家我还去的了去不了啊?——你以为你现在能进的了我家的门啊?
★、人一辈子能轰轰烈烈的爱几次,若是无缘,多少人近在咫尺也不会相互看一眼,更不会相识相爱,只要能跟自己认定的人在一起,哪怕只有十年的好日子也值了。
★、人比人得死,货比货得扔。
★、你再看看咱们中国人,有几个跟亲爹亲妈能断绝关系的,有时候后退往往也是一种前进……
★、你的就是我的,我的还是我的。——那什么是我的?——我是你的啊!
★、你脑子里想什么呢?说出来听听,有没有用还能解闷儿呢。
★、你这婚礼办的,跟唱堂会似的,文戏武戏苦情戏都上全了。大伙都说这次这份子钱凑的值了。
★、你这张嘴啊,马屁都能拍出降龙十八掌来!
★、别说这小提琴了,您给我把弓,门口那高压线我都能给您拉出调来。——吹牛!——吹牛?吹牛的是管乐!
★、去美国工作半年,吃了六个多月的牛排,连头发都吃卷了。
★、取得了我就娶,娶不了我就抢。哎你说,抢男人犯法么?——只要不给钱就不犯法。
★、只要两个人相爱,性别都不是问题,更别说岁数啦。沧桑也是一种美。
★、呦!您这是更年期吧!那可得小心!要是更不好就成狂躁症了……
★、女大三,抱金砖;女大五,赛老母;女大九,人长久,女大十,样样值。
★、她是你亲妈,不算是人民内部矛盾么?——她能算人民么?要算也是美国人民,美帝国主义……
★、妖精这就对了!长得好看,那才叫妖精呢;长得难看,那是妖孽!
★、年轻人嘛,就喜欢一见钟情,渴望那种被突如其来的幸福一棍子闷晕的感觉,就跟坐过山车一样。但是刺激过后,它就归于平淡了,对吧,一到平淡你就腻歪了。只有到了你真正开始成熟起来,你才会明白,日久生情,也是一种美好的感情,只有通过彼此的相互了解,相互的信任建立起来的感情更理智,更长久。
★、庄家一枝花,全靠粪当家。
★、我告诉你:今天不是你死就是你亡!
★、我妈为什么和我爸离婚,你知道么?——不知道,没问过。——连这都没问,你也敢嫁,你也太缺心眼儿吧!
★、我就没见过一对老夫少妻能有好下场的。——谁说的!孙中山和宋庆龄相差27岁,十年聚首,却胜过人间无数。鲁迅和许广平相差17岁,十年携手共艰危,相濡以沫亦可哀。张学良和赵一荻相差12岁,徐悲鸿和廖静文相差28岁。我就想跟我爱的人在一起,而不是做别人眼中的般配夫妻。
★、我没诸葛亮那么大本事,你也没刘备那么长胳膊。咱俩当朋友勉强,当恋人没戏,当仇人我奉陪到底。最理想的状况就是老死不相往来。
★、昨天晚上新婚一宿没出什么事儿吧?要是身体不行,该去男科检查去男科检查,该看心理医生看心理医生,别耽误了!
★、本身就一黄包车,还跟我这刷一层绿漆,冒充小吉普。
★、猪都杀了你想起来跟我说你吃素了?!
★、现代社会离婚率高,可复婚率也不低啊!你是男人就的有担当。有时候放手也是一种爱的表示。
★、男人就像一条狗,即使家里有再贵的狗粮,在路上碰到便便,一样是吃完才回家。
★、男人撒谎时候的智商不低于爱因斯坦,女人揭穿谎言的推理逻辑不亚于福尔摩斯。
★、瞧这墓地多好啊!现在你也是在国外有不动产的人了。要你陪我出国旅游比登天还难,现在可好了,死了再去,签证都免了,还永久居留权呢。面向大海,春暖花开,生的风流,死的潇洒。
★、老陈醋开锅见过吗?到时候全北京都得下雨。
★、舍不得孩子,套不着狼;丢不起老脸,娶不回娇娘。
★、这山药啊,补肾益脾:男人吃了,女人受不了;女人吃了,男人受不了;男女都吃,床受不了。
★、那你就别怪我跟你翻脸了!她年轻的时候,一定是个美人坯子。你呢,风华绝代。你们俩走在大街上,郎才女貌,豺狼虎豹。
★、雨果是酸的甜的值得研究,我们明天买一个尝尝。

Written by Boathill

2014-03-06 at 21:30

Posted in Drama, Lyrics

Beyond – Under A Vask Sky

leave a comment »


Under A Vast Sky               海闊天空Go to YouTube.com (Beyond)

英文填詞:舟山 (English Lyrics: Boathill)

The cold night snow is drifting thru my feelings grow
With a broken heart I’m gone for the road too long
In the wind and rain, I don’t know to where I belong
Sky vast and ocean wide but how we can (do as we can)

All the years, all the ridicule that I knew
Never give it up to my dream and my song
Dimly an instant, lost my mind and my soul
Imperceptibly fade away, it’s the love (of mine who know)

Forgive me, choosing the way of my life I let go
Sometimes there’s weakness I have to show ~
Desert a dream, anyone can do
As long as the world has me and you

Holding life that endow
Forever singing as now
A long way to go

中文词曲: 黄家驹

今天我 寒夜里看雪飘过
怀著冷却了的心窝飘远方
风雨里追赶 雾里分不清影踪
天空海阔你与我 可会变(谁没在变)

多少次 迎著冷眼与嘲笑
从没有放弃过心中的理想
一刹那恍惚 若有所失的感觉
不知不觉已变淡 心里爱(谁明白我)

原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
背弃了理想 谁人都可以
那会怕有一天 只你共我

仍然自由自我
永远高唱我歌
走遍千里

★视频下载地址:查看视频文件天碟目录

Written by Boathill

2013-06-02 at 11:20

Posted in Lyrics

Adele Lyrics

leave a comment »


Since earlier 2012 started translating “Set Fire To The Rain” (to Chinese), then getting into more Adele lyrics in last couple months, finally done 12 songs based on her “Live at the Royal Albert Hall (2011)” DVD (There is no BlueRay edition yet and the DVD quality is not the best, although it includes a bonus CD). Left a few songs (e.g. “Love Song”) not translated, this project has come to close.

In general, Adele songs are great music to listen (specially due to her voice). But the lyrics (in original English) are not very poetic (in the sense of poetry prospect of Chinese literature). Without liking the performance so much, it would be hard to complete the translation for so many of her songs. Now Adele has become another great accomplishment in my Chinese lyrics collection after ABBA and Boney M.

  阿黛儿的词曲和唱功确有其实力,以如此年轻成就乐坛,更不知有多少人翻唱或重新演绎过她的歌曲。从翻译的角度,若仅以歌词而论,虽不乏佳句,但其诗境绝非上品。这里固然有语言和文化方面的差异,可能与其社会生活背景有极大关系。就像『皇家艾伯厅演唱会』上,即使身处高雅乐堂,阿黛儿仍是掩不住频频的『口头禅』。好在为人性情直白,率真自然,加之其歌唱入情入戏,又和观众有良好的互动,纵有微瑕不能掩瑜。

  说到此次歌词的转释,诚所未有之挑战。初时叹其歌意,似有神传,惟难入中文诗韵。余乏乐理,仅随曲而吟,以自然口语入词,又求文字工整,暗合音律。古人诗歌有『比、赋、兴』之说,先辈翻译追『信、达、雅』之则。自宋以来,曲词的发展虽依托乐律,但词之本身独咏成长短句。那么今天结合流行歌曲传唱广泛的要求,个人以为最佳之境在於守古法而出新词,重曲调而随原韵。以下数例正是这种追求原韵和节奏,即可依调而歌,又能读行成诗的尝试:

沒留下一词,你如此地绝情,  No final kiss to seal anything,
在爱与恨之间我分不出输赢。  I had no idea of the state we were in

若非兩情成永愛(有時兩情終成愛),  Sometimes it lasts in love but
惟余傷心和無奈(有時只剩下傷害)。  Sometimes it hurts instead

你的愛还有没有,    There’s a side to you
譲我猜不透、猜不透;  That I never knew, never knew
你所有的安慰,     All the things you’d say
從来難信守、難信守。  They were never true, never true

你的机会,再给我一次  So come on and give me the chance
来证明我注定伴你一世  To prove that I’m the one who can
和你厮守直到轮回复始  Walk that mile until the end starts

In order to enjoy the songs or the live concert, all lyrics have been converted to *.srt subtitile files and uploaded to skydrive (see link at the bottom). The subtitles are in both English and Chinese (UTF-8 encoded). At the same time, for poetic reading, visit Divertida LZ’s blog where most such translated lyrics are posted. Wish this entertains to cover Adele songs in Chinese poetic way!

★附:部分歌词見《没頭腦·札記·阿黛儿歌词集

★阿黛儿《皇家艾伯厅演唱会》曲目:

00:00:39 – Hometown Glory /《故国荣光》#
00:06:05 – I Will Be Waiting /《我会一直等候》#
00:10:58 – Don’t You Remember /《無愛的挽歌》#
00:17:16 – Turning Tables /《旋转之桌》#
00:21:23 – Set The Fire To The Rain /《雨落情逝心已焚》#
00:27:49 – If It Hadn t Been For Love /《如果不是为了爱》#
00:33:28 – My Same /《依然是朋友》#
00:38:40 – Take It All /《让一切都带走》#
00:43:47 – Rumour Has It /《流言无忌》#
00:47:39 – Right As Rain
00:52:46 – One & Only /《爱的唯一》#
01:00:55 – Lovesong /《爱之歌》
01:07:25 – Chasing Pavements /《追逐》
01:12:03 – I Can’t Make You Love Me /《无能为力》
01:17:55 – Make You Feel My Love /《让你感到我的爱》
01:26:39 – Someone Like You /《此情依旧/如你一样》#
01:33:08 – Rolling In The Deep /《沦陷回忆里》#
#加注:十二首为舟山填词,其他仍保留原碟字幕。

★视频:天碟目录 (to download video and *.srt subtitle files)

Written by Boathill

2012-12-12 at 14:30

Posted in Adele, Lyrics, review

Tagged with

In Time With You (2011)

leave a comment »


踮起脚尖爱
作词:小寒;作曲:蔡健雅;
编曲:Derek Chua;演唱:洪佩瑜

舞鞋 穿了洞 裂了缝 预备迎接一个梦
OK绷 遮住痛 要把苍白都填充
勇气惶恐 我要用哪一种
面对他 一百零一分笑容

等待 的时空 有点重 重得时针走不动
无影踪 他始终 不曾降临生命中
我好想懂 谁放我手心里捧
幸福啊~ 依然长长的人龙

想踮起脚尖找寻爱 远远的存在
我来不及 说声嗨 影子就从人海晕开
才踮起脚尖的期待 只怕被亏待
我勾不着还 微笑忍耐
呜~ 等你回过头来

哪天 扑了空 折了衷 祈祷终於起作用
一阵风 吹来梦 却又败在难沟通
我终於懂 怎麽人们的脸孔
想到爱 寂寞眼眶就转红

想踮起脚尖找寻爱 远远的存在
我来不及 说声嗨 影子就从人海晕开
才踮起脚尖的期待 只怕被亏待
我勾不着还 微笑忍耐
呜~ 等你回过头来
你会回过头来 呜~ 回过头来

想踮起脚尖找寻爱 远远的存在
我来不及 说声嗨 影子就从人海晕开
才踮起脚尖的期待 只怕被亏待
我勾不着还 微笑忍耐
呜~ 等你回过头来

翅膀
演唱:林依晨;词曲:Flyh Zeng

你终于勇敢牵起我的手
你说你爱了我好久好久
我点了头 紧握你的手 然后我们一起了
你说会带我游整个地球
我们要在一起直到最后
有你保护我 心都可放了
手已牵了 天更辽阔
因为有你陪 我的世界不再黑
我的天空 有你从此不再飞

你就是我的翅膀 陪我到前方
让我学会了雨和雷后 一定看见彩虹
你就是我的翅膀 带着我飞翔
累了之后有你为我取暖
你让我更勇敢 更坚强

你说会带我游整个地球
我们要在一起直到最后
有你保护我 心都可放了
手已牵了 天更辽阔 
因为有你陪 我的世界不再黑我的天空
有你从此不再乱飞

你就是我的翅膀 陪我到前方
让我学会了雨和泪后 一定看见彩虹
你就是我的翅膀 带着我飞翔
累了之后有你为我取暖
你让我更勇敢 更坚强

我只希望一直有你 一直陪在我身旁
你就是我的翅膀 陪我到前方
让我学会了雨和泪后 一定看见彩虹
你就是我的翅膀 带着我飞翔 
累了之后有你为我取暖
你让我更勇敢 更坚强

精彩摘录

★、原来,我并不是一个等待提领的箱子,而是一个可以装载许多故事的包包。我要用我自己的钱,买我自己的包包,装我自己的故事。(又青)
★、因为拥有就是失去的开始。
★、在三十岁生日的这天,好像整个世界都说好了要一起向你发出同一个讯息――你即将成为「残花败柳」……
★、女人好像都很爱说前男友的坏话,好像这样就可以或多或少削减一些分手时的遗憾。
★、我赢在爱,只是输给了时间。
★、有人说对爱情不能百依百顺,所以我们就只好心口不一,明明想,却逼着自己说不想,明明难过却逼着自己说我不在乎。可是又有人说了,对爱情不能任性,所以我们就配合、就牺牲!
★、熟女魅力第三条:拥有一个,会为你的伤心而伤心的朋友。
★、熟女魅力第五条:不再是别人的书签,而是一本值得一读再读的好书。
★、熟女魅力第六条:让你发光的不是钻石,而是你曾经哭过的眼睛。
★、熟女魅力第十二條:至少要有兩本存摺,一本儲蓄財富、一本儲蓄友谊。
★、爱不就是要退一步、要妥协、要替对方着想?错!……一个男人喜欢你,就是喜欢你原先的样子、做事的方法、对万事万物的态度,可是为什么女人只要一谈恋爱,要不就变得不可理喻,要不就依附着爱情失去自己?
★、这是我跟又青的默契,不管谁遇到挫折,我们都会陪对方出去看看世界的美好,然后再回到人生的难题里。(大仁)
★、靠山、山倒,靠人、人跑,靠自己最好。

还是会
词曲:韦礼安;演唱:韦礼安

在日出之前 能不能再看一眼 你的脸
在离开以前 能不能再说一些 真心的诺言
能不能给我 更多的时间 就躺在你的身边
把这画面 你静静的脸
温柔的肩 记在心里面
还是会 害怕 醒来不在你身边的时候
还是会 害怕 从此不在你左右
或许我 还是会 还是会 还是会不知所措
从今以后没有我 你会不会 太寂寞

Written by Boathill

2012-06-24 at 17:00

Posted in Drama, Lyrics

%d bloggers like this: